Spanisch

Jetzt bin ich nun schon zweieinhalb Monate in Peru und werde nun mal eine Einschätzung abgeben, wie es inzwischen um meine Spanischkenntnisse bestellt ist. Das finde ich ziemlich schwierig, denn meine Meinung dazu schwankt ständig. Dennoch ein Versuch.

Laut meiner Gastfamilie spreche ich fast perfekt und ohne Akzent. Dazu muss man aber sagen, dass die Peruaner gerne zu Übertreibungen neigen und ich weiss ganz genau, dass mir noch sehr viel dazu fehlt-leider. Verstehen tu ich aber so gut wie alles. Nur manche Kinder haben mir zu sehr genuschelt und manche Jugendliche sprechen für mich auch zu schnell und zu umgangssprachlich. So muss ich dann doch noch ab und zu nachfragen. Beim Essen erzählt mir meine Gastfamilie gerne lustige und unheimliche Geschichten und da ich diese meist verstehe, kann ich mitlachen oder mich mitgruseln. Da das Fernsehprogramm hier ziemlich gut ist, schaue ich mir gerne auch mal einen Film auf Spanisch an und es hat mich überrascht wie gut ich diese schon verstehen kann.

Mit der Verständigung sieht es leider etwas schlechter aus. Zwar kann ich meistens sagen was ich will und man versteht mich auch, aber so richtig flüssig ist es noch nicht und ich merke selber, dass ich noch einige Fehler mache. Die Spanische Grammatik ist einfach etwas kompliziert, vor allem die vielen Zeiten. Es gibt im Spanischen davon ganze 18(!) und das sind nur die geläufigen. Zum Beispiel komme ich oft mit den vier Vergangenheiten durcheinander, auch wenn ich die Grammatik theoretisch durchaus beherrsche. Erschwerend kommt noch das "Subjuntivo" dazu, ein Modus, den es im Deutschen gar nicht gibt und der wiederrum vier weitere Zeiten einschliesst. Den ebenfalls nicht einfachen Imperativ kann ich inzwischen aber ganz gut, bei der Arbeit hatte ich auch viel Gelegenheit ihn zu üben. Ich hatte das Gefühl, dass die Kinder mich schon verstanden haben, wenn ich ihnen etwas erklärt oder sie zurecht gewiesen habe. Dennoch haben sie nicht immer auf mich gehört.

Da mir hier der Spanischunterricht echt gut gefällt, weil er sehr abwechslungsreich ist, und er im Vergleich zu Deutschland sehr günstig ist, nehme ich gerade weiter Spanischstunden, aber nur ca. vier pro Woche. Ich bin inzwischen im "Nivel Avanzado 1" und es gibt nur noch ein höheres. So denke ich, dass ich das letzte auch noch mitnehme und mich anschließend ganz auf die Praxis konzentrieren werde.

Vier Monate bleiben mir zum Glück noch, denn natürlich will ich noch viel besser Spanisch lernen =)!